ข้อความซิซิลีภายในกอดฟาเธอร์

ข้อความซิซิลีภายในกอดฟาเธอร์

มาริโอ พลูโซ เป็นนักเขียนนิยายและนักเขียนบบภาพยนตร์ชาวอเมริกัน ได้บันทึกลำดับเหตุการณ์นิยายครอบครัวมาเฟีย : ครอบครัว คอร์ลีโอเน
ภายในกอดฟาเธอร์ 1969 กลายเป็นนิยายบรรลุความสำเร็จมากที่สุดเล่มหนึ่ง ขายได้ประมาณ 21 ล้านเล่มทั่วโลก

เมื่อปลาย ค.ศ 1960 มาริโอ พลูโซ ได้ลงไปที่ห้องเล็กภายในใต้ถุนของบ้านลอง ไอส์แลนด์ ของเขามันจะมีพื้นที่เพียงพอเพื่อโต๊ะตัวเล็กที่เขาวางเครื่องพิมพ์ดีด และโต๊ะรวมเพื่อลูกห้าคนของเขาได้ใช้หลังจากเลิกเรียน นิยายสองเล่มแรกของมาริโอพลูโซมีเสียงติชมแต่ขายได้น้อย ทำให้เขาและครอบครัวของเขามีหนี้สิน เขาต้องการหนังสือขายดีที่สุดที่อาจจะถูกยกย่องติชม แต่สามารถทะยานผ่านแผนภูมิขาย และเอาเขาออกไปจากหลุมการเงินที่ลึกได้มาริโอ เกิดภายในเฮลส์ คิทเชน นิวยอร์ค ซิตี้ และได้ออกจากโรงเรียน ทำงานภายหลังจากพ่อของเขาได้ทอดทิ้งครอบครัวไป เขาได้กลายเป็นพนักงานรถไฟ แต่ได้เก็บความฝันภายในใจของการเป็นนักเขียนภายหลังการรับใช้ทางทหารของเขาภายในเยอรมันระหว่างสงครามโลกครั้งที่สองเขาได้กลับมาที่นิวยอร์ค เขาได้เริ่มต้นเขียนเรื่องราวนิยายแก่วารสารของผู้ชาย นิยายสองเรื่องเเรกของเขาขายได้น้อย เขาได้ตัดสินใจที่จะเขียนบางสิ่งบางอย่างทำให้เขามีเงินเพียงพอสนับสนุนครอบครอบครัวของเขา เขามีภรรยาและลูกห้าคนที่ต้องสนับสนุนผมอายุ 45 ปี ผมมีหนี้อยู่ 20000 เหรียญ เเม้ว่าเขาไม่มีความรู้ส่วนบุคคลขององค์กรอาชญากรรมผ่านทางการวิจัยได้ให้รายละเอียดที่เขาต้องการ ตามมาริโอ พลูโซ การเขียนกอดฟาเธอร์ เป็นวิถีทางไปสู้เป้าหมายทางการเงิน เขาได้เล่าว่ามันเป็นช่วงเวลาแท้จริงที่จะเจริญเติบโตและขายหมด ผู้จัดพิมพ์ของเขาได้กระตุ้นให้เขาเขียนเกี่ยวกับอิตาเลียนอเมริกัน และเสนอเเนะว่าหนังสือเกี่ยวกับองค์กรอาชญากรรมจะขายได้กอดฟาเธอร์ พิมพ์เมื่อ ค.ศ 1969 นิยาย ได้ใช้เจ็ดสิบหกสัปดาห์บนรายชื่อหนังสือขานดีที่สุดของนิวยอร์ค ไทม์ และขายได้ประมาณ 21 ล้านเล่มทั่วโลกความรู้เกี่ยวกับครอบครัวมาเฟียของมาริโอพลูโซและองค์กรอาชญากรรมภายในกอดฟาเธอร์ เกิดขึ้นจากการรวมกันของความสนใจส่วนบุคคลและการวิจัย เขาเจริญเติบโตภายในเพื่อนบ้าน ณ นิวยอร์ค ซิตี้เป็นชาวอิตาลี-อเมริกัน การให้โอกาสเขาด้วยความเข้าใจรากฐานของวัฒนธรรมและพลวัตรของชุมชนอิตาเลียน-อเมริกัน รวมทั้งการเชื่อมโยงของพวกเขาต่อองค์กรอาชญากรรม มาริโอ พลูโซ ได้ดำเนินการวิจัยอย่างกว้างขวางเกี่ยวกับมาเฟีย อ่านหนังสือและบทความเกี่ยวกับองค์กรอาชญากรรม เขาได้สัมภาษณ์มาเฟียก่อนหน้านี้และตำรวจเพื่อที่จะได้ข้อมูลที่ลึกซึ้งไปสู่การทำงานภายในของครอบครัวมาเฟีย การสนทนาเหล่านี้ได้ช่วยเหลือเขาเข้าใจจรรยาบรรณ ลำดับชั้น และความซับซ้อนของการดำเนินงานของพวกเขา ข้อเขียนของเขาสะท้อนแก่นของเรื่องที่กว้างและเหมารวมเกี่ยวกับมาเฟีย เเพร่หลายภายในสังคมอเมริกัน ณ เวลานั้นมาริโอ พลูโซ ได้ศึกษาประวัติศาสตร์ขององค์กรอาชญากรรมภายในอเมริกา โดยเฉพาะการผงาดขึ้นมาของมาเฟียอิตาเลียน-อเมริกันระหว่างยุคของการห้ามผลิตและขายเหล้า ภูมิหลังทางประวัติศาสตร์ดเหล่านี้ได้ให้ข้อมูลการพรรณาของครอบครัวคอร์ลีโอเนของเขา และการเกี่ยวพันกันกับครอบครัวอาชญากรรมอื่น เขาได้รับอิทธิพลจากผลงานอื่นของนิยายเเละไม่ใช่นิยายเกี่ยวกับองค์กรอาชญากรรม เขาได้ดึงจากเรื่องราวและคำเปรียบเทียบที่มีอยู่ภายในวรรณกรรมและภาพยนตร์ที่ได้ช่วยสร้างวิถีทางการเล่าเรื่องของเขาภายในกอดฟาเธอร์ “ข้อความซิซิลี” อ้างถึงวิธีการของการสื่อสารใช้

โดยมาเฟียถ่ายทอดการข่มขู่หรือการเตือน มันอาจจะให้ภายในรูปแบบของปลาตายห่อภายในเสื้อกันกระสุนของลูคา ข้อความที่ให้คือ ลูคา บราซีนอนกับปลา หมายความว่าเราได้ฆ่าลูคา บราซี ดังนั้นอย่าคิดว่าเราไม่สามารถฆ่าคุณด้วย ถ้าคุณขวางทางของเราโดยทั่วไปข้อความซิซิลีเกี่ยวพันการกระทำที่รุนแรงได้ถูกใช้เป็นสัญญานชัดเจนต่อผู้รับเกี่ยวกับผลที่ตามมาของการกระทำของพวกเขา ภายในกอดฟาเธอร์ หัวตัดขาดของม้าบนที่นอนของผู็สร้างภาพยนตร์ฮอลลีวูดเเจ็ค วอลทซ์เป็นข้อความซิซิลี หมายถึงการถ่ายทอดว่าผู้สร้่างภาพยนตร์ตาย ดอน คอร์ลีโอเน ต้องการทำมันให้ชัดเจนว่าเขาสามารถที่จะฆ่าเเจ็ควอลทซ์ เมื่อไรก็ได้ที่เขาต้องการมันเป็นตัวอย่างที่มีชื่อเสียงมาก จากภาพยนตร์กอดฟาเธอร์คือหัวม้าแข่งตัดขาดบนเตียงนอนของเเจ็ค วอลทซ์ ผู้สร้างภายนตร์ของฮอลลีวูด เป็นข้อความซิซิลี ภายในฉากที่น่าตกใจและตื่นเต้นทรงจำมากที่สุด ลูคา บราซี ได้วางหัวม้าที่ตายแล้วบนเตียงนอนของแจ็ค วอลทซ์ เขาได้ตื่นขึ้นมา และพบหัวของม้าแข่งของเขา คาร์ทูม บนเตียงนอนของเขา หัวม้าเป็นข้อความซิซิลีส่งไปที่เเจ็ค วอลทซ์ โดยครอบครัวคอร์ลีโอเน ฉากนี้เกิดขึ้นจากการปฏิเสธของแจ็ค วอลทซ์ ให้จอห์นนี ฟอนเทน นักร้องและลูกทูนหัวของดอน คอร์ลีโอเน เเสดงภายในภาพยนตร์เรื่องใหม่ของเขา ภายในหลายปีนับตั้งแต่การเปิดตัวของกอดฟาเธอร์ วางหัวม้าภายในเตียงนอนของเเจ็ค วอลท์ ได้กลายเป็นถูกรู้จักกันอย่างกว้างขวางว่าเป็นสัญลักษณ์ต่อการให้ข้อเสนอบุคคลบางคนที่พวกเขาไม่สามารถปฏิเสธหรือบังคับพวกเขาให้คุณบางสิ่งบางอย่าง ที่พวกเขาไม่ต้องการให้คุณโดยทั่วไปหัวของม้าเป็นสัญลักษณ์แห่งความตายฉากหนึ่งที่ทรงจำแต่ตกใจมากที่สุดจากภาพยนตร์กอดฟาเธอร์คงจะไม่พ้นไปจากลูคา บราซี วางหัวม้าตัดขาดบนเตียงนอนของเเจ็ควอลทซ์ ต่อช่วงเวลาที่น่ากลัวนี้ฟรานซิส ฟอร์ด คอปโปลาใช้หัวม้าจริงถูกฆ่าแล้ว ณ โรงงานอาหารสุนัขนิว เจอร์ซี่ ข้อมูลชิ้นนี้ทำให้บุคคลบางคนไม่พอใจแต่ฉากได้ถูกเพิ่มก่อนที่กฏหมายสิทธิสัตว์ได้แพร่หลายในขณะที่หัวม้าเป็นช่วงเวลาที่สำคัญภายในกอดฟาเธอร์ เรย์ ลิออตตา จากภาพยนตร์กูดเฟลลาส์ เคยได้รับหัวม้าทางไปรษณีย์ด้วยจากลูกสาวของแฟรงค์ ซีเนตราได้ส่งหัวม้าแก่เขาเมื่อ ค.ศ 1990 แม้ว่าหัวม้านี้ปลอม มันได้ถูกพิจารณาเป็นการประชดการเชื่อมโยงที่กล่าวหาของซิเนตรากับมาเฟีย อะไรสามารถทำให้ลูกสาวของซิเนตราสามารถผูกพันการกระทำของกอดฟาเธอร์ที่เสียชื่อเรย์ ลีออตตา อายุ 66 ปี จำได้ว่าได้รับหัวม้าทางไปรษณีย์ภายหลังการแสดงเป็นนักร้องตำนานภายในภาพยนตร์ แน่นอนแฟนกอดฟาเธอร์ไม่ว่าใครก็ตามจะรู้หัวม้ามาด้วยการเตือนที่ไม่พูด คุณตาย ลูกสาวของแฟรงค์ซิเนตรา ทินา และแนนซี ได้ขอเขาก่อนหน้าแสดงภายในมินิซีรีย์เกี่ยวกับชีวิตพ่อของพวกเขา เรย์ ลีออตตได้ปฏิเสธพวกเขาไป เวลานั้น เพราะว่าเขารู้สึกเพียงแค่ไม่พอใจเกินไป แม้ว่ามันไม่ได้เป็นหัวม้าจริง แต่มันจะเป็นหัวม้า ตามที่คุณรู้ หัวม้าหมายถึงคุณตายเราไม่หลักฐานว่าเหตุการณ์หัวม้าชีวิตจริงบันดาลใจมาริโอ พลูโซ เขียนฉาก

จนกระทั่งเขาได้จบนิยายกอดฟาเธอร์ และได้กลายเป็นหนังสือขายดีที่สุดทั่วโลก ทุกสิ่งทุกอย่างภายในหนังสือมาจากจินตนาการ หรือผ่านการวิจัยเหตุการณ์เอกสาร และไม่มีรายงานทางการของหัวม้าตัดขาด ณ จุดนั้น แม้ว่าเรามีหลายกรณีเลียนแบบนับแต่นั้นมาแม้ว่ามันเป็นหัวม้าจริง แผนคือใช้หัวม้าปลอม แต่ผู้กำกับฟรานซิส ฟอร์ดคอปโปลา ไม่พอใจกับหัวม้าปลอม ดังนั้นทีมถ่ายทำได้ค้นพบว่าจะมีม้าถูกวางกำหนดเวลาไปฆ่า ณ ผู้ผลิตอาหารหมา ดังนั้นหัวม้าจริงมาจากโรงฆ่าสัตว์ ตรงที่ม้าได้ถูกฆ่าเพื่อเป็นอาหารหมา ทีมถ่ายทำได้ไปที่บริษัท เลือกม้าที่คล้ายคลึงกับม้าแข่งของแจ็ค วอลทซ์ และได้ขอเมื่อเวลามาถึง ภายหลังจากนั้นไม่นาน บริษัทได้ส่งกล่องด้วยหัวม้าห่อภายในน้ำแข็งมาให้เพื่อการถ่ายทำฉากนี้ฟรานซิส ฟอร์ด คอปโปลา รายงานว่าเขาได้รับจดหมายโกรธมากจาก นักกิจกรรมสัตว์เกี่ยวกับหัวม้าที่ได้ถูกพบบนเตียงนอนของแจ็ค วอลท์ซ์พวกเขาคิดว่าผู้สร้างภาพยนตร์ได้ฆ่าม้าเพื่อฉากนี้ภายในกอดฟาเธอร์ ถ้อยคำ “มันเป็นข้อความซิซิลี” มันหมายความว่า”ลูคา บราซี นอนกับปลา” คำพูดอ้างอิงนี้ได้อ้างถึงประเพณีเก่าแก่ เมื่อบุคคลบางคนได้ถูกฆ่า เสื้อผ้าของพวกเขาจะถูกห่อรอบปลา แล้วห่อกับกระดาษ และส่งไปยังมาเฟีย การส่งไปนี้แสดงว่าบุคคลตายเเล้วและอยู่ที่ก้นของทะเล ภายในภาพยนตร์กอดฟาเธอร์ข้อความซิซิลีเป็นการเตือนหรือการข่มขู่ลูคา บราซี นอนกับปลได้ถูกกล่าวโดยปีเตอร์เคลเมนซาเมื่อครอบครัว คอร์ลีโอเน ไม่สามารถติดต่อลูคา บราซี ได้ พวกเขาสงสัยอะไรได้เกิดขึ้นต่อเขา และเขาอยู่ที่ตรงไหน คำตอบได้มาทันที พวกเขาได้รับห่อกระดาษสีน้ำตาลที่ลึกลับผูกเชือก ข้างในจะเป็นปลาสองตัวห่อภายในเสื้อเกาะกันกระสุน มันเป็นถ้อยคำของซิซิลี หมายความว่าลูคา บราซี ไปนอนกับปลา ด้วยคำพูดอีกอย่างหนึ่ง เขาได้ถูกทิ้งภายในทะเลเพื่อนอนหลับลึกถ้อยคำได้ถูกใช้เพื่อที่จะสื่อสารวาระสุดท้ายโชคชะตาของลูคา บราซี และผลตามมาอย่างรุนแรงของการทรยศ หรือความขัดเเย้งภายในโลกขององค์กรอาชญากรรม มันได้เน้นแก่นของเรื่องความเป็นจริงของความจงรักภักดี อำนาจ และความโหดร้าย ของชีวิตมาเฟียเป็นศูนย์กลางของภาพยนตร์ ภาพได้กระตุ้นความรู้สึกของทั้งความเคารพต่อความตายและความเย็นชา และความรุนแรงของกลุ่มอาชญากรรมในขณะที่ไม่มีใครเลยเลือกที่จะตายด้วยวิถีทางที่รุนแรงอย่างลูคาบราซี งานศพภายในทะเลจะเป็นประเพณีมายาวนานเป็นศตวรรษ แม้กระทั่งจนวันนี้ การโปรยกระดูกยังคงอยู่ที่ทะเลเป็นค่อนข้างธรรมดาภายหลังการปฏิเสธข้อเสนอของเวอร์จิล ซอลลอซโซ วีโต คอร์ลีโอเนได้กลายเป็นห่วงใยเล็กน้อยและเขาได้ส่งลูคา บราซี บนภารกิจแทรกซีมครอบครัวแทตตาเกลียเพื่อการค้นหาซอลลอซโซกำลังวางแผนอะไรลูคาบราซี พลิกเเพลงที่จะได้รับความสนใจจากบรูโน แทตตาเกลีย ด้วยการไปร่วมร้านอาหารของเขา ณ ลูนา บาร์และทำให้พวกเขารู้ว่าเขาไม่มีความสุขกับโชคชะตาของเขาภายในครอบครัวคอร์ลีโอเนลูคา บราซี ได้ขอพบกับซอลลอซโซ แสร้งทำว่าเขาไม่มีความสุขกับคอร์ลีโอเน และได้กระทำเป็นสายลับสองหน้า เขาใส่เสื้อเกาะกันกระสุนดังนั้นเขามั่นใจที่จะปลอดภัยถ้าเขาถูกยิงจากศัตรู การตัดสินใจโดยครอบครัวคอร์ลีโอเนใช้ลูคา บราซี่ สอดเเนมหัวหน้ายาเสพย์ติด เวอร์จิล ซอลลอซโซ ไม่ได้จบลงอย่างดี เมื่อลูคา บราซี ได้แสร้งทำว่าเขาไม่พอใจกับดอนคอร์ลีโอเน แต่กระนั้นซอลลอซโซ รู้เท่ามันเเละฆ่าเขา และเขาได้ส่งปลาที่ห่อด้วยเสื้อเกราะกันกระสุนส่งไปให้ครอบครัวคอร์ลีโอเน”ไปนอนกับปลา” หมายถึงถูกฆ่า และร่างกายได้ถูกซ่อนจากสาธารณะ สำนวนนี้ได้นิยมแพร่หลายเมื่อ ค.ศ 1970 ภายในนิยายและภาพยนตร์ของมาริโอ พูโซ กอดฟาเธอร์ เมื่อครอบครัวคอร์ลีโอเนไม่มีการติดต่อจากลูคา บราซี่ พวกเขาประหลาดใจอะไรได้เกิดขึ้นกับเขา และเขาอยู่ที่ไหน คำตอบมาเกือบจะทันที ด้วยหีบห่อสีน้ำตาลลึกลับ ข้างในจะเป็น ปลาสองตัวได้ถูกห่อภายในเสื้อเกราะกันกระสุน เคลเมนซาได้อธิบายว่ามันเป็นข้อความซิซิเลียน หมายความว่าลูคา บราซีไปนอนกับปลาเมื่อไมเคิล เฮแกน ซอนน เทสซิโอ และเคลเมนซา นั่งกินสปาเกตตี้กันอยู่ พวกเขาจะได้ยินเสียงภายในห้องครัว เคลเมนซา ไปตรวจสอบและกลับมาเเสดงเสื้อเกราะกันกระสุนของลูคา บราซี ด้วยปลายตายห่อข้างในมัน ปลาหมายความว่าลูคา บราซีกำลังนอนข้างล่างทะเล เฮแกน กล่าวมันเป็นข้อความซิซิลีเก่าแก่
ลูคา บราซี เป็นนักฆ่าแท้จริงและคนโรคจิต ชายที่บุคคลทุกคนกลัว เรามีเรื่องราวของเขาถูกยิงและไม่กลัวกระสุน เขาเข้มแข็งและน่ากลัวจนบุคคล
อื่นไม่กล้าที่จะต่อสู้เขา และมันได้กลายเป็นซอลลอซโซฆ่าเขา และทำลายขวัญของครอบครัวคอร์ลีโอเน

Cr : รศ สมยศ นาวีการ