บทบาทรัสเซียในสงครามโลกครั้งที่แล้ว กับท่าทีของรัสเซียต่อสงครามโลกครั้งใหม่

คอลัมน์ ช่วยกันคิด ช่วยกันทำ
ทหารประชาธิปไตย
www.INEWHORIZON.NET

บทบาทรัสเซียในสงครามโลกครั้งที่แล้ว
กับท่าทีของรัสเซียต่อสงครามโลกครั้งใหม่

ความตึงเครียดที่เกิดขึ้นในโลก ไม่ว่าจะเป็นสถานการณ์ที่ยูเครน อันเป็นการเผชิญหน้าของรัสเซียกับนาโต้และสหรัฐฯ หรือเหตุการณ์ตึงเครียดในซีเรียที่กำลังจะนำไปสู่การเผชิญหน้าระหว่างสหรัฐฯพันธมิตรตะวันตก อิสราเอล และ พันธมิตรอาหรับ กับรัสเซีย จีน อิหร่าน ตุรกี และที่ร่ำๆจะเกิดการปะทะกันก็คงไม่หนีอิสราเอลกับอิหร่าน เพราะกำลังกระทบกระทั่งกันในทางทหารในดินแดนซีเรีย โดยอิสราเอลเป็นฝ่ายเปิดฉากโจมตีด้วยฝูงบิน F-15 ต่อฐานที่ตั้งของกองกำลังอิหร่านที่เข้าไปช่วยซีเรียปราบกบฏและผู้ก่อการร้ายไอเอส
ตามมาด้วยชัยชนะในการเลือกตั้งในเลบานอนที่สมาชิกของฮิสบุลเลาะฮ์และพันธมิตรได้รับเลือกตั้งเกินกึ่งหนึ่งของสมาชิกสภา ทำให้แผนการขยายอำนาจของอิสราเอลเข้าไปในเลบานอน และซีเรียต้องมีอันสะดุดลง แต่ก็มิได้หมายความว่าตะวันตกและซาอุดิอารเบียจะหยุดยั้งการรุกรานซีเรียและเยเมน
อย่างไรก็ตามตัวแปรสำคัญที่จะช่วยหยุดยั้งแผนการของตะวันตกและอิสราเอลในตะวันออกกลางก็คือรัสเซีย ฉะนั้นการประเมินท่าทีของรัสเซียย่อมจะทำให้เราประเมินทิศทางของสงครามในตะวันออกกลางได้ชัดเจนยิ่งขึ้น
หลายท่านคงไม่เคยได้รับทราบกันเลยว่าวันที่ 9 พฤษภาคม มีความสำคัญอย่างไรต่อรัสเซียและชาวโลก วันที่ 9 พฤษภาคม 1945 คือ วันที่รัสเซียมีชัยชนะในสงครามโลกครั้งที่ 2 และเข้ายึดครองเบอร์ลินของนาซีเยอรมันได้ ในขณะที่ผ่ายตะวันตกถือเอาวันที่ 8 พฤษภาคม เป็นวันที่ได้รับชัยชนะ ภายหลังที่ฝ่ายเยอรมันลงนามยอมแพ้ แต่ทหารนาซียังคงดำเนินการสู้รบกับทหารกองทัพแดงของสหภาพโซเวียต จนวันถัดมาจึงยอมแพ้ ซึ่งสตาลินได้ประกาศทางวิทยุว่า “สงครามสิ้นสุดลงแล้ว เราชนะนาซีด้วยความกล้าหาญของท่านทั้งหลาย”
ด้วยเหตุนี้รัสเซียจึงให้ความสำคัญกับวันที่ 9 พฤษภาคม เป็นอันมากและเป็นเพียงไม่กี่วันในปฏิทินรัสเซียที่มีการเฉลิมฉลองยิ่งใหญ่ขนาดนี้
แม้ในปัจจุบันรัสเซียยุคใหม่ นอกจากจะมีการสวนสนามของกองทัพแล้ว ในเมืองต่างๆยังมีการสวนสนามของ “กรมทหารที่ไม่มีวันตาย” นั่นคือการเดินสวนสนามของประชาชนทั้งเด็ก ผู้ใหญ่ และคนชรา จำนวนนับล้านที่ต่างก็ถือรูปของญาติมิตรที่เสียชีวิตในสงครามโลกครั้งนี้ ตามเมืองต่างๆ โดยเฉพาะเมืองที่เป็นเมืองหน้าด่านถึง 13 เมือง ที่มีผู้เสียชีวิตจำนวนมาก จากการปะทะกันระหว่างการรุกรานของนาซี ทั้งนี้มีการประเมินกันว่าประชาชนชาวรัสเซียและอดีตสมาชิกของสหภาพโซเวียต และทหารเสียชีวิตทั้งสิ้นกว่า 25 ล้านคน น่าตกใจครับเป็นการสูญเสียที่มหาศาลจริงๆจากภัยสงครามโลก
ที่สำคัญ คือประธานาธิบดีปูติน ได้ให้ความสำคัญต่องานนี้มาก เพราะมันคือการปลุกปลอบขวัญและกำลังใจครั้งยิ่งใหญ่ ภายหลังจากการล่มสลายของสหภาพโซเวียต ทั้งนี้ปูตินได้ประกาศต่อหน้าฝูงชนที่จตุรัสแดงว่า “สหภาพโซเวียตได้เผชิญกับมหาอำนาจที่เข้มแข็งที่สุด ที่ทำการโจมตีโซเวียต นั่นคือ กองทัพนาซี แต่ก็ไม่มีกองกำลังใดๆ และจะไม่มีกองกำลังใดๆที่จะสามารถเอาชนะประชาชนของเราได้”
นอกจากนี้ประธานาธิบดีวลาดิเมียร์ ปูติน ยังส่งเสริมให้การเฉลิมฉลอง “วันแห่งชัยชนะ” นี้มีความยิ่งใหญ่ด้วยการให้ประชาชนประดับประดาธงทิว และผูกริบบินตามยานพาหนะต่างๆ นั่นคือริบบินลายสีดำ-ส้ม ซึ่งถือเป็นสัญลักษณ์มาจากเซนต์ยอร์ช นักบุญผู้ปราบมังกรในความเชื่อของนิกายออโธดอกซ์คริสเตียน ซึ่งเปรียบเหมือนการเฉลิมฉลองวันแห่งชัยชนะของอังกฤษและสหรัฐฯด้วยดอกป๊อปปี้
สัญลักษณ์แถบโบว์ดำ-ส้มนี้ ยังพบเห็นทั่วไปตามเสื้อโค้ดและประตูหน้าต่าง ตลอดจนหัวหนังสือพิมพ์ สัญลักษณ์นี้สะท้อนให้เห็นถึงการย้อนรำลึกถึงจักรวรรดิรัสเซียในสมัยซาร์ที่เคยยิ่งใหญ่ เพราะเป็นแถบแพรเกียรติยศของทหารพระเจ้าซาร์ ซึ่งต่อมาก็เป็นที่ยอมรับในกองทัพแดงในฐานะเพื่อเชิดชูเกียรติสำหรับพลเรือนและทหารในสหภาพโซเวียต
ท่าทีเหล่านี้สะท้อนให้เห็นถึงการโหยหาความยิ่งใหญ่ ที่สหภาพโซเวียตหรือแม้แต่จักรวรรดิรัสเซียเคยมีมาแต่อดีต ซึ่งเป็นการสร้างขวัญและกำลังใจให้คนรัสเซียได้กลับมาฮึกเหิมและพร้อมรับสถานการณ์ที่อาจเลวร้ายจนกลายเป็นสงครามโลกได้
อนึ่งทางการรัสเซียยังได้กลับไปใช้เพลงชาติของสหภาพโซเวียตมาเป็นเพลงชาติรัสเซีย เพื่อเป็นการปลุกใจชาวรัสเซียอีกด้วย
ในการสวนสนามได้มีกำลังพลเข้าร่วมไม่น้อยกว่า 16,000 นาย ยานเกราะ 200 คัน เครื่องบิน 150 ลำ และเฮลิคอปเตอร์อีกจำนวนหนึ่ง สำหรับการสวนสนามในวันที่ 9 พฤษภาคม 2018 ซึ่งนับว่าเป็นการสวนสนามที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในยุครัสเซียใหม่
อนึ่งขบวนสวนสนามยังมีการแสดงอาวุธยุทโธปกรณ์ที่นำสมัยต่างๆเพื่ออวดแสนยานุภาพ ซึ่งนี่ก็เป็นอีกการแสดงออกถึงความพร้อมรบของรัสเซียในปีนี้
แม้ว่าในอดีตการสวนสนามเพื่อเฉลิมฉลองถึงวันแห่งชัยชนะ จะมีกองกำลังต่างชาติมาร่วมสวนสนามกับสหภาพโซเวียต เช่น กองกำลังจากสหรัฐฯ อังกฤษ และฝรั่งเศส ในปี 2010 แต่ความขัดเย้งที่เกิดขึ้นหลังจากนั้นทำให้ ฝ่ายตะวันตกยุติการเข้าร่วมสวนสนามตั้งแต่ปี 2014 และแม้กระทั่งไม่มีบุคลากรแต่งเครื่องแบบมาร่วมงาน ซึ่งนี่ก็เป็นอีกท่าทีหนึ่งของความตึงเครียดระหว่างตะวันตกกับตะวันออก
ปีนี้ในประเทศไทยสถานทูตรัสเซียได้กำหนดจัดงานเฉลิมฉลองวันแห่งชัยชนะในวันที่ 9 พฤษภาคม และจะมีการสวนสนาม “กรมทหารที่ไม่มีวันตาย” ในกรุงเทพเป็นครั้งแรกในประเทศไทย ส่วนสถานที่ถ้าเป็นไปได้จะจัดที่สวนลุมพินี โดยในขณะที่เขียนบทความนี้ ยังไม่มีข้อยุติชัดเจน เพราะขึ้นกับสภาพอากาศ หากมีฝนตกหนักก็อาจจัดที่เซนทรัลเวิร์ล และพื้นที่ใกล้เคียง ไม่ว่าจะจัดที่ไหน ถ้ามีโอกาสควรจะไปร่วมงานเพราะนี่เป็นครั้งแรก และประเทศไทยก็เคยมีความสัมพันธ์ใกล้ชิดกับรัสเซียมาตั้งแต่รัชสมัยร.5
และห่างหายไปในยุคสงครามเย็น การมาฟื้นฟูสัมพันธภาพกันใหม่ ย่อมจะเป็นประโยชน์แก่ทั้ง 2 ฝ่ายที่สำคัญประเทศไทยควรสร้างดุลแห่งอำนาจเพื่อจะได้อยู่รอดปลอดภัยเหมือนในอดีตที่ผ่านมา

Victory day: why is the May 9 commemoration
so important to Russia?

There are few days in the Russian calendar that can lay claim over a single word as May 9 can over “victory.” The Soviet Red Army’s counter-offensive against Nazi Germany — which verged on catastrophic in the war’s early days — ended with a triumphant march into Berlin in 1945.

Even in modern Russia the anniversary remains not only a massive public celebration, but an intensely personal one for citizens of Russia and many of the former Soviet republics, whose collective casualties during World War II exceed 25 million.
It is also important to President Vladimir Putin — he has encouraged greater celebration of the day during his time in charge, and when he addressed crowds in Red Square he made much of the historical triumph. “The Soviet Union faced the most powerful assaults by the Nazis, but there is no force, and there will be no force, that could conquer our people,” Putin said during the parade in Moscow.
May 9 has become the day to commemorate that staggering loss of life and one of Russia’s most popular holidays.
Russia marks the anniversary a day after the rest of Europe, which commemorates the end of World War II on May 8. In April and early May 1945, with the Nazis retreating on both the Eastern and Western fronts, German troops had already begun surrendering in a piecemeal fashion. The Nazi regime negotiated a surrender with Britain and the U.S. on May 7 and it came into force the next day.
But a chief concern for Nazi soldiers was being taken prisoner by the Red Army, which already held Berlin. So even when British Prime Minister Winston Churchill and United States President Harry Truman announced the war’s end German soldiers continued fighting Soviet troops until the following day.
Joseph Stalin declared the end of the war on May 9 on Soviet radio: “Your courage has defeated the Nazis. The war is over,” he said.
Under Vladimir Putin Victory Day has become the first most popular anniversary in Russia. This increase in popularity has come alongside a government push to restore symbols of Soviet-era pride, including opting to re-use the melody for the Soviet Union’s anthem in Russia’s current national anthem. May 9 marks the culmination of these efforts, as public mourning marches and military parades now take place nationwide in Russia.
It has also come alongside a surge in popularity for Soviet leaders Joseph Stalin and Vladimir Lenin.
St George’s ribbons are the most recognizable symbol of remembrance in Russia and are as closely associated with Victory Day as poppies are with Armistice Day in Britain and the U.S.
The black and orange striped ribbon can be spotted everywhere from the lapels of coats to the windshields of cars and the headers of newspapers. The symbol dates back to Russia’s Imperial Order of St George and is associated with military glory. It is one of the few symbols introduced by Tsarist forces and retained by the Red Army. Civilians in Russia and many former Soviet countries wear it as a primary sign of homage to military sacrifice on Victory Day but also other days of remembrance.
Around 16,000 soldiers, 200 armored vehicles and 150 planes and helicopters will take took part in Moscow’s military parade on May 9, 2018. It will be one of the most elaborate military rallies held at the Kremlin’s walls in modern times.

Foreign troops often take part as well, as former Soviet allies annually send honor guards marching under the watchful eye of Putin and their respective leaders, though soldiers from Britain, France and the U.S. have also crossed the Red Square cobbles alongside Russia’s finest in 2010.
Due to increased political tension over Ukraine and Syria Western leaders have not joined Putin at the parade since 2014, nor have their men and women in uniform.
A more recent mainstay of May 9 proceedings is the march of the Immortal Regiment in which millions of Russian civilians assemble carrying a portrait of either a World War II veteran, victim or survivor. Many, such as Putin himself, opt to carry a picture of a family member.
The Immortal Regiment and military parades take place in a handful of large Russian cities — largely from the so-called “hero cities.” This Soviet-era title was bestowed on 13 Soviet cities on the eastern front were Red Army and local fighters scored the most dramatic victories over Nazi forces such as Volgograd (formerly Stalingrad), Sevastopol and Brest.
The Russian Embassy in Thailand plans to organize the Immortal Regiment march in the mid of Bangkok on May 9, 2018. There will be the first time when such historical mission comes to the territory of our country.
Currently, the Bangkok authorities negotiate with the Russian party venue of the event. Selected two alternatives: an area near Central World or Lumpini Park. Thailand and Thai people needs to support this initiative and repay all the fallen soldiers in a bloody war with fascism.